Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
position du point
anglais
fist position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des courses de chevaux
anglais
horse racing industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper la rondelle
anglais
tee off on puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition graphique
anglais
pictorial display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville d'étape touristique
anglais
tourist stop-over town · stop-over town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide au doublage et au sous-titrage CA
anglais
Versioning Assistance Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de type magazine d'affaires publiques
anglais
public affairs magazine program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement des buts
anglais
goal clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classé
anglais
ranked
espagnol
clasificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine électronique
anglais
electronic rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament autorisé · médicament déclarable · médicament non proscrit · médicament acceptable
anglais
authorized drug · permitted drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de départ de la piste
anglais
starting part of the run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage «photo-couleur»
anglais
color photo make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à sous · machine automatique · machine à sous · bandit manchot
anglais
slot machine · automatic machine · one-armed bandit
espagnol
tragamonedas · tragaperras ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chère télé... ou comment regarder la télévision en famille CA
anglais
Prime Time Parents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide arrondie
anglais
beaded line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
christie FR · virage accroupi
anglais
christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise · mauvais
anglais
poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression des paumes
anglais
palm press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer
anglais
rein back
espagnol
recular · cejar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kamloops Symphony Society CA · KSS abrév. CA
anglais
Kamloops Symphony Society CA · KSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier réfléchissant
anglais
reflecting collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebond
anglais
rebound · rebounding
espagnol
rebote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de saillie · carte de saillie
anglais
covering certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data