Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

70,000 notions

français
se livrer à fond
anglais
go all out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride à petites fleurs
anglais
bunchberry honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif en creux
anglais
punch-motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif incorporé de visée reflex
anglais
built-in reflex sighting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des représentants et des représentantes des organismes nationaux de sport
anglais
National Sport Organization Representatives Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdon-éponge
anglais
sponge bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette
anglais
racquet CA US · racket
espagnol
raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage intérieur · barrage en x
anglais
X bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Interzone : Carrières dans les nouveaux médias CA
anglais
The Interactive Zone : Careers in New Media CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport olympique · sport
anglais
Olympic sport · sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre des pointes
anglais
meeting of the points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Square and Round Dance Society
anglais
Canadian Square and Round Dance Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des événements entourant le 21 mars
anglais
National Event Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miramichi Artists Association Inc. CA
anglais
Miramichi Artists Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumer · retourner la pelle
anglais
feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-classé · non-classée · joueur non classé · joueuse non classée
anglais
unranked player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréogramme · stéréophotogramme
anglais
stereograph · stereogram · stereo view · stereoview
espagnol
estereograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir le diaphragme
anglais
open up a lens · open up the aperture · open up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille paralympique
anglais
Paralympic medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique, 34e Groupe-brigade du Canada · M/34 GBC
anglais
34 Canadian Brigade Group Band · 34 CBG Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée pédestre écologique · randonnée pédestre douce · randonnée pédestre à faible impact sur l'environnement déconseillé · randonnée pédestre à effets minimums sur l'environnement déconseillé
anglais
low-impact hiking · minimal impact hiking
espagnol
excursionismo de mínimo impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection du cheval
anglais
horse inspection
espagnol
inspección del caballo · inspección de caballos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage Albano · système Albano
anglais
Albano system
espagnol
balizaje Albano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocher la crosse d'un adversaire
anglais
hook the opponent's stick
espagnol
sujetar el palo del adversario · agarrar el palo del adversario · agarrar el stick del adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data