Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
ensemble décoratif en fresques
anglais
fresco decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupations d'ordre scientifique ou analytique
anglais
scientific/analytical concerns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de photos
anglais
photo gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La compagnie de Ballet du théâtre Shevshenko d'opéra et de ballets de Kiev
anglais
Kiev Ballet Company of the Shevshenko Opera and Ballet Theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation d'un bras
anglais
single arm twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du saut
anglais
length of the jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'arrêter
anglais
stop · halt
espagnol
pararse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiterie intermittente
anglais
intermittent limping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier auto-interprété · sentier d'interprétation autonome · sentier auto-guidé · sentier signalisé
anglais
self-guiding trail · self-guided trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassage en mousse
anglais
foam rubber padding
espagnol
acolchado de goma espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours littéraire de la Société des écrivains de la Mauricie CA
anglais
Concours littéraire de la Société des écrivains de la Mauricie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo de tournage
anglais
production stills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à l'eau à base d'huile
anglais
oil bound water paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle poussée au ras du sol · push EU
anglais
push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteur de musique country · chanteur country
anglais
country singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter droit · avant intérieur droit déconseillé
anglais
inside right · right midfielder · right midfield · right inner · right inside forward déconseillé
espagnol
interior derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'activité physique pour une vie active saine CA · Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine
anglais
Physical Activity Guide to Healthy Active Living CA · Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif fédéral-provincial-territorial de la condition physique et des loisirs · Comité consultatif fédéral-provincial/territorial de la condition physique et des loisirs
anglais
Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Fitness and Recreation · Federal-Provincial/Territorial Advisory Committee on Fitness and Recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école pour gardiens de but · école à l'intention de gardiens de but · clinique pour gardiens de but déconseillé · clinique à l'intention de gardiens de but déconseillé
anglais
goalkeepers clinic · goaltenders clinic · goalies clinic · goalers clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à crampons · chaussure à pointes
anglais
spiked shoe · spike shoe · spikes
espagnol
zapatilla con tacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de grand écart
anglais
split position
espagnol
posición abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadricycle
anglais
q cycle · four wheeler · quadricycle
espagnol
cuatriciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data