Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Commission de la culture CA
anglais
Committee on Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadmopone
anglais
cadmopone · cadmium lithopone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement réglementaire
anglais
authorised equipment · authorized equipment
espagnol
equipamiento permitido · equipamiento reglamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à grande enjambée
anglais
astride jump · stride jump
espagnol
salto con las piernas abiertas · salto en extensión · salto esparrandado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue piste
anglais
long track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit matériel de camping
anglais
camping accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte préparatoire
anglais
preparatory circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date regravée
anglais
recut date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination directe
anglais
elimination tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser glisser
anglais
coast in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international de photographie ultra-rapide
anglais
International Committee on High-Speed Photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo à l'albumine
anglais
albumin print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut · suspension
anglais
leap · jump
espagnol
salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème olympique officiel
anglais
official Olympic emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut latéral avec appui des mains
anglais
side-vaulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course pour le championnat
anglais
pennant race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-monteur de ferronnerie d'art · aide-monteuse de ferronnerie d'art · aide-monteur de pièces décoratives en fer · aide-monteuse de pièces décoratives en fer
anglais
ornamental iron erector helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade architecturale · escalade en milieu artificiel · stégophilie · escalade urbaine
anglais
buildering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opaque · colorant opaque · couleur pour retouche · opacifiant
anglais
opaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'impression · support textile d'impression · tissu de base pour impression
anglais
base fabric for printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club Seigneurie
anglais
Seigniory Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année des arts
anglais
Year of the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data