Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
virage au sélénium
anglais
selenium toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les portraits de Cartier : ne vous y trompez pas!
anglais
Fact and Fantasy : The Portraits of Jacques Cartier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme professionnel des arts du spectacle
anglais
professional performing arts organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose blanche · rosier blanc
anglais
cottage rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
All for One? INT
anglais
All for One? INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement d'attaque
anglais
low clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de sprint
anglais
sprinting ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif macro · macro-objectif
anglais
macro lens · macrolens · macro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marcher un peu tous les jours
anglais
Walk-A-Block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose d'Orient
anglais
Orient pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la volée
anglais
play catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours normal des émissions
anglais
mainstream programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en solo à bord d'un planeur
anglais
solo glider flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge simple
anglais
one-seater luge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pianino · petit piano d'appartement
anglais
cottage piano · cottage pianoforte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontage arrière
anglais
rear deck
espagnol
cubierta de popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tables rondes de la Commission canadienne du tourisme sur le tourisme culturel et patrimonial
anglais
Canadian Tourism Commission Roundtables on Cultural and Heritage Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche serpent · planche articulée
anglais
pivotboard · snakeboard · streetboard · twistboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Tourism Bourse
anglais
International Tourism Bourse · ITB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variomètre · vario
anglais
variometer · vario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte réduite
anglais
short map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à fleur de corde · balle effleurante
anglais
grazing ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de Nairobi concernant la protection du symbole olympique INT
anglais
Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol INT
espagnol
Tratado de Nairobi sobre la protección del símbolo olímpico INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Family Day CA · jour de la Famille CA
anglais
Family Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme-allumettes
anglais
stick figure · stick drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data