Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
faire un plat
anglais
make a flat landing
espagnol
caer de plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du service
anglais
loss of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de reprise en cas de pluie
anglais
rain day
espagnol
recuperatorio por lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les plans de travail du programme du tourisme
anglais
Tourism Work Plan Accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de profondeur du creux · rayon de profondeur du creux d'affûtage · rayon du creux · rayon du creux d'affûtage
anglais
radius of hollow · radius of hollow grind · radius of the depth of the hollow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice post-partum
anglais
post-partum exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau perspectif
anglais
perspective grid
espagnol
red perspectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reflets de l'Arctique CA
anglais
Arctic Mirror CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clochette de bicyclette · clochette · sonnette de vélo
anglais
bicycle bell · bike bell · bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tantième · royauté déconseillé
anglais
royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure matricielle · mesure segmentée
anglais
averaging · matrix metering · segmented-metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de chasse
anglais
hunting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de course
anglais
road chase set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit chalet meublé et équipé
anglais
fully-equipped cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchodrome · roulodrome CA · skatepark déconseillé
anglais
skate park · skatepark · skateboard park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être tête de série
anglais
be unseeded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup coupé · slice · chop
anglais
slice · slice shot
espagnol
golpe cortado · golpe con efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie douteuse
anglais
questionable strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro Alberta
anglais
Synchro Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de gymnastique · club athlétique
anglais
athletic club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mercy rule · règle portant sur la clémence
anglais
mercy rule
espagnol
regla de clemencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art d'imitation
anglais
imitative art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant caméraman · assistante caméraman · pointeur · pointeuse · assistant cadreur · assistante cadreuse · assistant cameraman
anglais
assistant camera operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pro Arte Orchestra CA
anglais
Pro Arte Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data