Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
composition de la musique
anglais
scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise balle
anglais
bad ball
espagnol
pelota mala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition
anglais
ammunition · round of ammunition
espagnol
munición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de réservation
anglais
reservation terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention au générique
anglais
credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double Salchow sur un pied
anglais
double one-foot Salchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher
anglais
contact · touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil libre, position couchée 300 m
anglais
300m free fusil prone
espagnol
300m fusil libre tendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du sauvetage
anglais
rescue officer
espagnol
socorrista · responsable de salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des arts plastiques · AIAP abrév.
anglais
International Association of Art · IAA abrév. · International Association of Art-Painting, Sculpture, Print-making déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de Artes Plásticas · AIAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labyrinthe glacé · labyrinthe de glace
anglais
icy labyrinth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir solidement la poignée · serrer le manche
anglais
squeeze the grip
espagnol
apretar el puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone d'annonce
anglais
microphone for voice input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station balnéaire · station océanique · station littorale
anglais
seaside resort · beach resort · coastal resort
espagnol
balneario marítimo · balneario oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare à corps plein · guitare à caisse pleine
anglais
solid-body guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de badminton et squash de Montréal
anglais
Montreal Badminton and Squash Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test sanguin permanent
anglais
ongoing blood testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur marqué · joueuse marquée
anglais
guarded player
espagnol
jugador marcado · jugadora marcada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de piste · maître de cirque
anglais
equestrian director · ringmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à rythmes
anglais
drum machine · beatbox · beat-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui · soutien
anglais
support · man to the ball
espagnol
jugador de apoyo · jugadora de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Master Mind
anglais
Master Mind™

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data