Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
orange capucine
anglais
Nasturtium orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager l'arrière-main · engager les postérieurs · chasser
anglais
engage the haunches · engage the hindquarters · hock
espagnol
entrar el posterior · emplear el posterior · reunir el posterior · emplear las ancas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des projets spéciaux CA
anglais
Special Projects Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Glengarry Sports Hall of Fame CA
anglais
Glengarry Sports Hall of Fame CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de voiles · garde-robes
anglais
set of sails · complete suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton · moustif
anglais
carabiner · karabiner · biner · crab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adroit des pieds
anglais
clever at footwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre microphotographique oculaire
anglais
attachable camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de lutte contre l'obsession du jeu CA
anglais
Problem Gambling Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Racing Commissioners International US · Racing Commissioners International US · ARCI abrév. US
anglais
Association of Racing Commissioners International US · Racing Commissioners International US · ARCI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission mobile
anglais
mobile program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier-catapulte pour gymnastique
anglais
rebound unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballet in the Park
anglais
Ballet in the Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton d'accostage · ponton de départ
anglais
dock · starting jetty · starting pontoon
espagnol
embarcadero de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanson engagée · chanson à message · chanson contestataire
anglais
protest song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Snowdrift CA
anglais
Snowdrift CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte des parcs nationaux du Canada et des États-Unis
anglais
Joint Committee on the National Parks of Canada and the United States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule abrégée
anglais
abbreviated form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur type
anglais
stock interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'obturation effective
anglais
effective exposure time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pop-jazz
anglais
pop jazz · smooth jazz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de coup d'envoi
anglais
kick-off circle · kickoff circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception · réception au sol
anglais
landing
espagnol
aterrizaje · recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce parfaite · pièce vierge
anglais
pristine coin · virgin coin · perfect coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de parcours rectifiée
anglais
corrected deviation from the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data