Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Montréal Soaring Council CA
anglais
Montreal Soaring Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement
anglais
rule
espagnol
reglamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc régional
anglais
regional park
espagnol
parque regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du chocolat
anglais
Chocolate Fest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de patinage · solution de patinage · bain de virage · solution de virage
anglais
toning bath · toning solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme écologiquement durable · tourisme respectueux de l'environnement · tourisme soucieux de l'environnement
anglais
environmentally sustainable tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en grisaille
anglais
en grisaille · in grisaille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage brusque
anglais
tight turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Catharines Stamp Club CA
anglais
St. Catharines Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage de main
anglais
hand wrap · hand bandage
espagnol
vendaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de travers
anglais
beam reach
espagnol
orzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de rechange
anglais
spare weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme court hommes
anglais
Men's short program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp du bord de mer
anglais
sea-side campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wheelchair Sports Alberta · WSA abrév.
anglais
Wheelchair Sports Alberta · WSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de mélange gazeux
anglais
gas composition alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski alpin en position assise · ski alpin sur luge · ski alpin assis
anglais
alpine sit-skiing · downhill sit-skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Web de l'UNESCO du site Web
anglais
UNESCO Web Prize
espagnol
Premio UNESCO de sitio Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de rangement
anglais
wrap-up day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée de la Coupe de défi
anglais
Challenge Cup Team Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport non handicapé
anglais
non-disabled sport · able-bodied sport déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse d'exécution · qualité de l'exécution · perfection de l'exécution
anglais
workmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte-face · volte
anglais
twizzle · TW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre dégradé
anglais
graduated filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data