Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
barrot central
anglais
center thwart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leitmotiv · thème mélodique
anglais
theme song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée double lutz vrillée
anglais
double twist lutz lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer vers l'aval · lancer en aval
anglais
cast downstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-ton diatonique · seconde mineure
anglais
diatonic semitone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise de la position et des mouvements en l'air
anglais
surface area control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Mentor de l'année de l'AFC CA · Prix d'encadrement de l'AFC CA déconseillé
anglais
CWC Mentor of the Year Award CA · CWC Mentoring Award CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le printemps sur la ferme CA
anglais
Spring on the Farm CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement · tmt abrév.
anglais
processing · proc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrer la route à un adversaire
anglais
block an opponent
espagnol
cerrar el paso a un rival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure balle par groupe à chaque coup · meilleure balle par groupe à chaque coup (scramble)
anglais
scramble tournament · scramble · best ball per group for each shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à la rançon
anglais
artnapping · art kidnapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de réseau
anglais
network program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton jaune · carte jaune
anglais
yellow card
espagnol
tarjeta amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bowls Canada Boulingrin · Bowls Canada · BCB abrév. · Lawn Bowls Canada déconseillé
anglais
Bowls Canada Boulingrin · Bowls Canada · BCB abrév. · Lawn Bowls Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au sol par clé de bras allongé
anglais
straight arm bar takedown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacqueboute · saquebute · sacquebute · saqueboute déconseillé
anglais
sackbut · sakbutt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pochette du golfeur
anglais
Pocket Pro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonnement de la rondelle
anglais
puck trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte du Sud-Est
anglais
Southeast Shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parc panaméricain CIBC
anglais
CIBC Pan Am Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Working Divers Institute · C.W.D.I. abrév.
anglais
Canadian Working Divers Institute · C.W.D.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation des juges
anglais
judges' consultation
espagnol
consulta de jueces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur-réparateur de planteuses de quilles automatiques · installatrice-réparatrice de planteuses de quilles automatiques
anglais
automatic pinsetting machines installer and repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data