Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
saut dorsal arrière avec tour
anglais
double rear screw dismount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à extrémité conique · bloc à extrémité conique
anglais
topped block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon Conté
anglais
conté crayon · Conté crayon · conté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Blume
anglais
Blume's spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage perpendiculaire
anglais
T-stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur par intérim CA
anglais
Acting Controller CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de danse senior bronze
anglais
senior bronze dance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de submersion pour kayak
anglais
kayaking submersion course
espagnol
trayecto de submersión para kayaks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir sur l'avant
anglais
swinging forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouachage des cellulos
anglais
cel painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à développer les films · appareil de développement du film
anglais
film processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencher la barrière de départ
anglais
spring open the starting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redingote de chasse à courre
anglais
French hunting-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action : La condition physique en milieu de travail au Canada - Cadre de discussion
anglais
Workplace Fitness in Canada Blueprint for Action: A Framework for Discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner l'échange
anglais
win the rally
espagnol
ganar el cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de traîne · ligne traînante · ligne traînée
anglais
trolling line · troll line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrent de réserve
anglais
reserve competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane portée · autocaravane séparable
anglais
truck camper · pickup camper · pick-up camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshabillage progressif
anglais
stripteasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œilleton · œilleton de dérailleur · support de dérailleur
anglais
dropout hanger · derailleur eye · integral brazed ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie d'information
anglais
informational photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de musique de fond
anglais
background music service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec · plaquage
anglais
body check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exclusivité · droit exclusif CA
anglais
exclusive right
espagnol
derecho exclusivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data