Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
être contesté par l'adversaire
anglais
be challenged by an opponent
espagnol
ser atacado por el adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire honoraire sortant INT
anglais
Immediate Past Honorary Secretary INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion de la Série mondiale
anglais
World Series champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune hauteur franchie
anglais
no height achieved
espagnol
sin salvar ninguna altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de concert - Administration CA
anglais
Concert Hall - Administration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de radiotélévision de Radio-Canada à Toronto
anglais
Toronto Broadcasting Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horseshoe New Brunswick · Horseshoe NB · Association des lanceurs de fers à cheval du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
Horseshoe New Brunswick · Horseshoe NB · New Brunswick Horseshoe Players Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rideau Gliding Club CA
anglais
Rideau Gliding Club CA · Queen's Gliding Club CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation traditionnelle · animation dessinée à la main
anglais
traditional animation · cel animation · classical animation · hand-drawn animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur le sport canadien de haute performance · Symposium sur la haute performance
anglais
Symposium on Canadian High Performance Sport · High Performance Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski alpin paralympique
anglais
paralympic alpine skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui en toile · boîte pour cordes
anglais
canvas case · wire and string case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux et 1/2 avant pris au vol
anglais
forward flying one and a half somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de musculation · poutre d'escalade · poutre de traction
anglais
hangboard · hang board · finger board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage
anglais
lining
espagnol
vaina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de patinage artistique
anglais
skate for figure skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de départ
anglais
start tower · starter's tower · elevated starter's tower
espagnol
torre de salida · torre de salida elevada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image inversée · image inversée latéralement
anglais
laterally reversed image · reversed picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinscrire une performance au livre des records
anglais
restore a performance to the record book · re-record a performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif en monture universelle
anglais
universal mount lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague pyramidale
anglais
standing wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Canal Rideau et rivière des Outaouais CA
anglais
Sailing Directions : Rideau Canal and Ottawa River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data