Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
sangle nouée
anglais
tied runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cunningham · œil de Cunningham · œillet de Cunningham
anglais
Cunningham hole · Cunningham eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre du bien-être · centre de santé · station santé · centre de mise en forme
anglais
spa centre · health center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canotage en eau vive · canotage en eaux vives · descente de rapides en canot
anglais
whitewater canoeing · white-water canoeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition insolite de la caméra
anglais
unwanted camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de loisirs aquatiques
anglais
water recreation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling vertical
anglais
vertical camera movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du baseball du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Baseball Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité kinesthésique · sens kinesthésique
anglais
kinesthetic sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monstre-jouet
anglais
toy monster
espagnol
monstruo de juguete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction ergogène
anglais
ergogenic function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de fartage
anglais
waxing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille d'honneur de la Société royale de sauvetage
anglais
Honour Medal of the Royal Life Saving Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de réclamation
anglais
protest fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton toilé
anglais
artist's board · secondary support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-jouet à pédales
anglais
pedal car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux mondiaux des maîtres
anglais
World Masters Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culture et réconciliation en Europe du Sud-Est
anglais
Culture and Reconciliation in South-Eastern Europe
espagnol
Cultura y reconciliación en Europa sudoriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir en fondu sur fond blanc · exécuter un fondu ouvert sur fond blanc
anglais
fade up from white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport, femmes et santé MX · DEMUSA abrév. MX
anglais
Sport, Women and Health MX · DEMUSA abrév. MX
espagnol
Deporte, Mujer y Salud MX · DEMUSA abrév. MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de service · corridor de service
anglais
fly-floor · fly gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de tirage photographique
anglais
photographic printing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi de mêlée
anglais
scrum half

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée
anglais
chimney · cradle guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data