Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
territoire de chasse
anglais
hunting ground · hunting territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage étroit
anglais
close-marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heptapleurum arboricola
anglais
Heptapleurum arboricola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions du gouvernement fédéral en vue du Centenaire CA
anglais
Federal Grants Programs for the Centennial CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement
anglais
training
espagnol
entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de corps pour l'entrée dans l'eau
anglais
lining up for the entry
espagnol
alineamiento del cuerpo para la entrada al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte des nouveaux parcs et lieux historiques CA
anglais
New Parks and Historic Sites Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour (les) cas de discipline
anglais
Working Group for Disciplinary Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à image latente · papier par développement · papier à noircissement indirect
anglais
development paper · developing out paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des ligues
anglais
league rules
espagnol
reglamento de las ligas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kata-ha-jime · étranglement en contrôlant un côté · étranglement par un côté
anglais
kata-ha-jime · single-wing strangle · back-shoulder strangle · single-wing lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectionniste en chef
anglais
chief projectionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage de la sangle d'ouverture automatique · accrochage de la SOA
anglais
static line hang-up · hang-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ashi-guruma · roue autour de la jambe · roue sur la jambe
anglais
ashi-guruma · leg wheel throw · foot wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Galerie de la Renommée et le Musée Curling du Canada Inc. CA
anglais
Curling Hall of Fame and Museum of Canada Inc. CA · Curling Hall of Fame and Museum of Canada CA · Curling Hall of Fame & Museum of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliox
anglais
heliox · oxyhelium
espagnol
heliox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile rayonnante
anglais
star cutting · starburst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping du lac Pine
anglais
Pine Lake Campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festivals et Événements Québec · Société des fêtes et festivals du Québec · FEQ abrév.
anglais
Festivals et Événements Québec · Société des fêtes et festivals du Québec · FEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
rank · ranking
espagnol
clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international de la Biennale des arts et lettres
anglais
International Symposium of the Biennium Arts and Letters
espagnol
Simposio Internacional de la Bienal de Artes y Letras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les cadrages · cadrer
anglais
block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur · agent réducteur · substance révélatrice · substance réductrice
anglais
reducing agent · reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data