Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Fédération de balle au mur du Canada · Association canadienne de balle au mur
anglais
Canadian Handball Association · CHA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattraper · venir de l'arrière déconseillé
anglais
come from behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème d'interprétation · thème
anglais
interpretative theme · theme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'avantage
anglais
resolve a tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale du Festival panafricain des arts et cultures · AIFESPAC abrév.
anglais
International Association for the Pan-African Festival of Arts and Culture · AIFESPAC abrév.
espagnol
Asociación Internacional del Festival Panafricano de Artes y Culturas · AIFESPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme souvenir officiel du Festival olympique des arts CA
anglais
Official Olympic Arts Festival Souvenir Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement · mœurs
anglais
behaviour · habit
espagnol
comportamiento · conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre lithographique
anglais
tusche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant genou plié vrille continue
anglais
flamingo bent knee continuous spin
espagnol
flamingo rodilla flexionada tornillo continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival populaire mondial de la jeunesse
anglais
World Youth Folk Festival
espagnol
Festival Popular Mundial Juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-commodore
anglais
rear commodore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture avant · prise de l'ours
anglais
bear hug · tight waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge vermillon
anglais
vermilion red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-talon
anglais
tail protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerf-volant d'entraînement · aile d'entraînement · kite d'entraînement déconseillé
anglais
kitesurfing trainer kite · trainer kite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télescopage
anglais
telescoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de slalom
anglais
zigzag downhill racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil-photo à développement instantané
anglais
instant camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure ambiguë · figure indéterminée
anglais
ambiguous figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à verre
anglais
glass stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski courbé · ski centré
anglais
arched ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à provisions · perche anti-ours
anglais
food storage pole · bear pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif demandeur d'emploi
anglais
job seeker's rate · job searcher's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'axe
anglais
cut number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data