Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Programme de Parcs CA · Programme de Parcs d'Environnement Canada
anglais
Parks Program CA · Environment Canada's Parks Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de javelot · lanceuse de javelot · javeliste
anglais
javelin thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan visant l'audience globale
anglais
total audience plan · TAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de l'éclairage inactinique jaune en laboratoire
anglais
yellow room performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure blanche
anglais
white tape
espagnol
cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hard Edge · hard-edge
anglais
Hard-Edge Painting · Hard Edge · hard-edge · hardedge déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de l'épreuve des tirs au but
anglais
start of kicks from the penalty mark
espagnol
comienzo de ejecución de tiros desde el punto penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte du virage
anglais
print of the turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de l'éducation physique et du sport étudiant CA · MEPSE abrév. CA
anglais
Mois de l'éducation physique et du sport étudiant CA · MEPSE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son asynchrone · son en contrepoint
anglais
asynchronous sound · contrapuntal sound · counterpoint sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de baignoires
anglais
bathtub race · tub race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'enneigement · enneigement
anglais
snow conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'information et de commercialisation de l'artisanat
anglais
information and marketing program for crafts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Canadienne de Pelote Basque
anglais
Canadian Jai Alai Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerf-volant d'entraînement · aile d'entraînement · kite d'entraînement déconseillé
anglais
kitesurfing trainer kite · trainer kite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier commun 'Depressa aurea'
anglais
golden prostrate juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne caméra
anglais
camera chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miniature Horse Club of Ontario · MHCO abrév.
anglais
Miniature Horse Club of Ontario · MHCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche subséquente
anglais
subsequent end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont volant
anglais
flying bridge · fly bridge · bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jamaican Canadian Cultural Association of British Columbia · Jamaican Canadian Cultural Association of BC · JCCABC abrév.
anglais
Jamaican Canadian Cultural Association of British Columbia · Jamaican Canadian Cultural Association of BC · JCCABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu vidéo en réalité virtuelle · jeu vidéo en RV · jeu en réalité virtuelle · jeu en RV
anglais
virtual reality video game · VR video game · virtual reality game · VR game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin animé sur feuilles de papier transparent · animation sur papier transparent
anglais
paper animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patrimoine musical canadien
anglais
Canadian Musical Heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data