Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
effet du ballon · effet de la balle
anglais
ball spin
espagnol
efecto del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte cornée
anglais
horny box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque et contre-attaque du poing
anglais
lunge and reverse punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet de sécurité · languette de sécurité
anglais
heel security strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre admissible
anglais
eligible rock · eligible stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de gardien de but
anglais
substitution of the goalkeeper
espagnol
cambio de portero · reemplazo del portero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête de la gamelle
anglais
box social · box sociable · box party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration victorieuse · respiration triomphante · respiration ujjayî · ujjayi
anglais
conqueror breath · ujjayi breath · ujjayi pranayama · ujjayi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle en mousse
anglais
foam ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition ouverte · audition grand public · audition sauvage · casting sauvage déconseillé
anglais
open casting call · open call · open audition · cattle call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement défendu · équipement inadmissible · équipement non réglementaire · équipement irrégulier
anglais
illegal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ris de fond · étarque-fond
anglais
foot zipper · flattening reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labours d'automne
anglais
Fall Ploughing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadriplan
anglais
quadraplane · quad-plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de sauvetage · collet de sauvetage · gilet de sauvetage à collet
anglais
yoke life jacket · yoke life preserver · yoke preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel · officielle · préposé officiel · préposée officielle
anglais
official
espagnol
oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur d'animaux de ménagerie · éleveuse d'animaux de ménagerie
anglais
menagerie keeper · menagerie overseer GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc · marche · plate-forme · marche d'exercice · step déconseillé
anglais
step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling vertical
anglais
vertical camera movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire au départ
anglais
Start Recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement de base
anglais
basic accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voleur de buts
anglais
base stealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data