Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
joute peu contestée
anglais
give-away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie mondiale du développement culturel · DMDC abrév.
anglais
World Decade for Cultural Development · WDCD abrév.
espagnol
Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural · DMDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de relais
anglais
method of passing the baton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Azurine/Gaspard · Gaspard
anglais
Rainbow Brite/Twink™ · Twink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude établie
anglais
established fraud
espagnol
fraude característico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteurs
anglais
floats
espagnol
flotadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtes distances
anglais
short events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve des ours
anglais
bear-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon à deux mains
anglais
two-hand dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de suivi des mouvements
anglais
limb-tracking technology
espagnol
tecnología de detección de extremidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de projection
anglais
projection image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine triple
anglais
three-bed cabin · three-bed stateroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse sous-marine · pêche sous-marine
anglais
underwater fishing
espagnol
caza submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu du terrain · centre du terrain
anglais
midfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle libre · palet libre
anglais
loose puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément découpé · forme découpée
anglais
cut-out · cutout · cutout figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario initial
anglais
lead-in scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution sensibilisatrice
anglais
sensitizing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de la table du tremplin
anglais
area of the take-off · take-off area · take off area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baseball Alberta · Alberta Baseball Association
anglais
Baseball Alberta · Alberta Baseball Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'état cumulatif
anglais
Cumulative Condition Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchodrome · roulodrome CA · skatepark déconseillé
anglais
skate park · skatepark · skateboard park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sumi-otoshi · renversement flotté par les mains
anglais
sumi-otoshi · corner drop · corner drop throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel
anglais
skip step
espagnol
salto con un solo pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data