Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
figure de ballet · figure chorégraphique
anglais
grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de ski de fond de 15 km · piste de ski de fond de 15 km
anglais
15-km cross-country course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) Band · RHLI Band
anglais
The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) Band · RHLI Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche · gong
anglais
bell · gong
espagnol
campana · gong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de trois minutes pour blessure
anglais
three-minute suspension for injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats de divisions
anglais
Divisional Championships · Divisionals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de politique de radiodiffusion à caractère ethnique pour le Canada
anglais
A Proposal for an Ethnic Broadcasting Policy for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à ce stade de la saison
anglais
at this stage of the season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping sans service
anglais
unserviced campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin d'ours
anglais
bear garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancée vers le centre
anglais
down the middle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à simple élimination · tableau à élimination directe
anglais
single elimination bracket · single-elimination bracket · single elimination tournament bracket
espagnol
bracket de eliminación individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale de tennis · FIT,ITF abrév. · Fédération internationale de lawn tennis déconseillé
anglais
International Tennis Federation · ITF abrév. · International Lawn Tennis Federation déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Tenis · ITF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de projection photographique
anglais
photographic projection equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de courte longueur focale
anglais
short-focus lens · short focus lens · short-focal-length lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paralympic Hall of Fame INT
anglais
Paralympic Hall of Fame INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entrée · prix d'entrée · prix d'admission déconseillé
anglais
cover charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kent County Stamp Club CA
anglais
Kent County Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton CA · bâton de baseball CA · batte EU · batte de base-ball EU
anglais
bat · baseball bat
espagnol
bate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vilna Fish and Game Association CA
anglais
Vilna Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau · raccordement à l'eau
anglais
water hookup · water hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association moto-tourisme acadienne Inc. CA
anglais
Association moto-tourisme acadienne Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre du Centre national des Arts CA
anglais
National Arts Centre Orchestra CA · NACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie
anglais
photography
espagnol
fotografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
himalayisme · himalaysme
anglais
Himalayan climbing · Himalayan mountaineering
espagnol
himalayismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data