Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
saule fragile · saule déconseillé
anglais
crack willow
espagnol
mimbrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement socio-culturel & récréatif du Madawaska Inc. CA
anglais
Regroupement socio-culturel & récréatif du Madawaska Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contretype négatif image
anglais
picture dupe negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fita (50m)
anglais
FITA round 50m
espagnol
vuelta FITA 50m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor intercalaire · intercalaire
anglais
gobo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Gymnastics Federation · AGF abrév. CA
anglais
Alberta Gymnastics Federation · AGF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'animaux
anglais
animal show competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodrome pour autos tamponneuses
anglais
dodge'em car installations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Indigenous Games Steering Committee · YIGSC abrév.
anglais
Yukon Indigenous Games Steering Committee · YIGSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie couronnée · portrait couronné
anglais
crowned effigy · crowned portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet batik
anglais
batik effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane itinérante des FC
anglais
mobile trailer of the CF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de trombe
anglais
hurtling movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre éclairé par dessous
anglais
bottom-lit translucent glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à droite · crochet prononcé à droite
anglais
slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrousser une balle à l'avant-champ
anglais
pop up a ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre avec châssis à glace dépolie · chambre photographique à châssis à verre dépoli · chambre photographique à châssis à glace dépolie
anglais
screen focusing camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe aveugle
anglais
blind pass
espagnol
pase sin mirar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement fractionné
anglais
stop tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de côté · déplacement latéral
anglais
side step · sidestep · sidestepping
espagnol
esquiva lateral · desplazamiento lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe de chasse · toque
anglais
hunting cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement automatique des solutions
anglais
automatic replenishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aglaonema changeant 'Malay Beauty'
anglais
Malay evergreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court sur herbe · court sur gazon · court en gazon · court gazonné
anglais
grass court · grasscourt · lawn court
espagnol
pista de hierba

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data