Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
juge au départ · juge de départ · juge du départ · starter FR
anglais
starter · starting judge
espagnol
juez de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s horizontal transversal
anglais
cross s

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine de Tatnall
anglais
Tatnall's hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test préliminaire de patinage en couple de l'A.C.P.A. · test préliminaire de patinage en couple
anglais
C.F.S.A. Preliminary Pair Skating Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de sports et loisirs
anglais
sport and recreation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier partant du relais
anglais
lead-off swimmer
espagnol
relevista inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts Directory CA
anglais
Arts Directory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérigraphie résinée
anglais
resin method serigraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Society of Model Engineers CA · TSME abrév. CA
anglais
Toronto Society of Model Engineers CA · TSME abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue mixte de petites quilles
anglais
mixed duck pin bowling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage · courbe
anglais
curve · bend
espagnol
curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité à la lumière · résistance à la lumière
anglais
light fading stability · light-fading stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride régulière
anglais
custom bridle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'apprentissage du jeu CA
anglais
Learn-to-play Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe complétée · passe réussie
anglais
pass completed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de jeu
anglais
play-pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrefour des entreprises touristiques
anglais
Business Connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage de repos · bande de repos
anglais
stable bandage · standing wrap · standing bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dessin d'annonces publicitaires
anglais
Signwriting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de curling
anglais
curling school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de traitement
anglais
processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif quotidien moyen
anglais
average daily rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano droit à cordes croisées
anglais
overstrung cottage piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data