Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
développement semi-automatique
anglais
factorial development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des culturistes · FIC abrév. INT
anglais
International Federation of Body-Builders · IFBB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encordement à trois brins · encordement à 3 brins
anglais
three loop waist tie-in · 3 loop waist tie-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de saut
anglais
jumping ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur désigné · frappeur de choix · FD abrév.
anglais
designated hitter · dh abrév.
espagnol
bateador designado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de parc national · réserve foncière à vocation de parc national
anglais
national park reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrable · maniable
anglais
maneuverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte du taureau
anglais
bull riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence de vacances
anglais
holiday cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piolet de rocher · crampon
anglais
spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phoenix humilis
anglais
Phoenix humilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruteur de jeunes talents · chercheur de jeunes talents · prospecteur de jeunes talents
anglais
talent scout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empenner · garnir d'empennes
anglais
fletch · feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage audiovisuel français · P.A.F. abrév.
anglais
French television scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie obtenue par exposition prolongée · photographie obtenue par temps de pose prolongé · photographie résultant d'une pose · photographie à durée d'exposition prolongée
anglais
time exposure still photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper communautaire
anglais
social supper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture de l'enfant · balasana
anglais
child's pose · balasana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie de steeple · barrière de steeple
anglais
steeplechase hurdle · steeplechase barrier
espagnol
valla de carrera de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu de chine
anglais
Chinese blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genoux élevés
anglais
high knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de but · poteau · poteau de but
anglais
goalpost · goal post
espagnol
poste de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par ordre d'entrée en scène
anglais
by order of appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Motorsport Club of Ottawa CA · MCO abrév. CA · Ottawa Light Car Club CA déconseillé
anglais
Motorsport Club of Ottawa CA · MCO abrév. CA · Ottawa Light Car Club CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau
anglais
tip · inside information
espagnol
dato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data