Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
raquette · raquette à neige
anglais
snowshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de pénalité · lancer de pénalité
anglais
penalty shot · penalty throw
espagnol
tiro penal · penalti · penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitation sur le plat
anglais
riding on the flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide
anglais
aid · riding aid
espagnol
ayuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative «Formation artistique»
anglais
Arts Apprenticeship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième manche
anglais
second game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait club
anglais
club package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration et rédaction de scénarios
anglais
script and concept development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur · réalisatrice · directeur · directrice
anglais
director · producer
espagnol
director · directora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe brusque
anglais
short snappy pass
espagnol
pase brusco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté en fente
anglais
split jerk · split style jerk · jerk with split
espagnol
levantamiento con impulso · impulso con paso al frente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à l'américaine · Madison
anglais
madison race · Madison
espagnol
carrera a la americana · madison · americana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef
anglais
chief judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Institut de design CA
anglais
Design Institute Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve nationale de saut à ski
anglais
national jumping event · national ski jumping event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc pour tempes liquide · blanc pour tempes
anglais
temple white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW assis · classe des skieurs assis
anglais
LW sitting class · sitting class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnités pour changement d'équipe
anglais
chance-off allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant
anglais
cheek piece · cheekpiece · cheek strap · snaffle strap
espagnol
carrillera · trabilla · mejillera · quijera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambré des jarrets
anglais
bandy-legged · bow-legged · out at the hocks
espagnol
estevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data