Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
bande anti-feu
anglais
fire strip barrier · fire strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Golf Association
anglais
Prince Edward Island Golf Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percussionniste
anglais
percussionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de nuit
anglais
nightclub · nightery · nitery
espagnol
club nocturno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de retraite
anglais
retirement activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de pointe
anglais
boat with oars
espagnol
bote de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de retardement
anglais
self timer mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix littéraire Jacques-Poirier-Outaouais CA
anglais
Prix littéraire Jacques-Poirier-Outaouais CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulade carpée au sol · roulade plombée au sol
anglais
long-fly to forward roll on the floor
espagnol
voltereta con salto de carpa en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau de pointe
anglais
prime time slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Speed Skating Association · BCSSA abrév.
anglais
British Columbia Speed Skating Association · BCSSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir
anglais
follow through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe Juno CA
anglais
Juno Cup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnet de route pour le financement en tourisme - Guide à l'intention des petites et moyennes entreprises (y compris un répertoire détaillé des programmes) CA
anglais
A Road Map to Tourism Financing - Guide for Small and Medium Sized Businesses (includes detailed program listing) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-cartes
anglais
card counter attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement de jeu
anglais
turnover · turn-over
espagnol
desorden de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulodrome
anglais
boules playing ground · boules court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâche
anglais
loose
espagnol
flojo · suelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandoline napolitaine · mandoline violon
anglais
Neapolitan mandolin · Neapolitan mandoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosses à carder
anglais
drawing brushes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise sous réserve
anglais
provisional re-run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret vidé
anglais
clean hock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derniers verts · derniers trous
anglais
final greens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geste
anglais
signal · gesture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data