Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
à champ libre · à champ ouvert
anglais
open field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en verre peint
anglais
painted glass article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Deer Concert Society CA
anglais
Red Deer Concert Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusain d'Europe 'Fructu coccineus'
anglais
red-fruited spindletree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'écrêtage
anglais
clipping level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sans concurrence · victoire facile · walk-over · walkover
anglais
walkover · walk-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de poche · récepteur de poche · radio miniature
anglais
pocket radio · pocket-radio · pocket-size radio · pocket-sized radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre royal
anglais
royal purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface synthétique
anglais
synthetic surface
espagnol
superficie sintética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif enfant
anglais
child's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Cup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du centre de la photographie CA
anglais
Photo Centre Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performing Arts Publicists Association of Ontario · PAPA Ontario abrév.
anglais
Performing Arts Publicists Association of Ontario · PAPA Ontario abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position verticale jambe pliée
anglais
vertical bent knee position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale
anglais
kettledrum · timpani · tympani · kettle drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du tourisme réceptif · industrie du tourisme d'accueil · industrie de l'accueil
anglais
hospitality industry
espagnol
industria hotelera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long métrage pour la télévision
anglais
made-for-TV feature film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'extension · iksivatarmit tigusinasungnit · toucher d'une main en équilibre sur un banc
anglais
bench reach · iksivatarmit tigusinasungnit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirer les foules · remplir les salles
anglais
have legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux des Highlands de Glengarry
anglais
Glengarry Highlands Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de valse
anglais
waltz hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Committee for Standardization of Physical Fitness Tests · ACSPFT abrév.
anglais
Asian Committee for Standardization of Physical Fitness Tests · ACSPFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée au panier
anglais
drive to the basket
espagnol
subida hacia la canasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui par le pouce · appui du pouce
anglais
thumb rest
espagnol
apoyo del pulgar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-cylindres
anglais
crash guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data