Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
description
anglais
description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amollir un flan
anglais
soften a blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement cardio-vasculaire
anglais
cardiovascular training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du conditionnement physique
anglais
Physical Fitness Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleau verruqueux pleureur "Youngii"
anglais
young's weeping birch · young's birch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à aile
anglais
wing tip tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase finale de la traction
anglais
end of stroke · finish of stroke
espagnol
fase final de la remada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarbacane · tire-pois CA
anglais
peashooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de dépliants
anglais
dispenser of pamphlets · pamphlet dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Virginie 'Burkii'
anglais
Burk red cedar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Weightlifting Association
anglais
Saskatchewan Weightlifting Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne du double · ligne de double · ligne de côté pour le double · ligne de côté double · ligne de côté de double
anglais
doubles sideline
espagnol
línea lateral para dobles · línea lateral de dobles · línea lateral de doble · línea de dobles · línea lateral dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation à double flanqueur
anglais
double wing formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de chasse et de pêche
anglais
rod and gun club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix renversée
anglais
Japanese handstand
espagnol
apoyo invertido japonés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
if d'Europe 'Repandens'
anglais
spreading English yew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battue
anglais
drive · driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Esprit sportif canadien : les Jeux olympiques 1996
anglais
The Spirit of Canada: Olympics '96

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval pie · pie · pinto
anglais
pinto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter le ballon
anglais
carry the ball
espagnol
llevar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de l'athlète handicapé CA
anglais
Award for Athlete with Disability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data