Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
service de diffusion simultanée
anglais
simulcast department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'entraînement
anglais
training bag
espagnol
saco de entrenamiento · costal de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment optique
anglais
optical bleaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Summerland Ornamental Gardens CA · Jardins d'ornement de Summerland CA
anglais
Summerland Ornamental Gardens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple masculin · simple messieurs · épreuve simple hommes
anglais
men's singles · men's singles event
espagnol
individual masculino · individual M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carillon tubulaire · cloches tubulaires · cloches-tubes
anglais
tubular bells · chimes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice facultatif
anglais
voluntary optional exercises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence intégrale d'un utilisateur · licence intégrale d'un téléspectateur
anglais
through-to-the-viewer license · through to the viewer license · through-to-the-viewer licence CA · through to the viewer licence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot collecteur de billets · logiciel d'achat automatisé de billets
anglais
scalper bot · automated ticket purchasing software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de la source saline
anglais
salt spring route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avancez sur le boardwalk
anglais
Advance to Boardwalk™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de tir · niche de tir · travée de tir
anglais
fire-bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de hors-jeu virtuelle · ligne de hors-jeu
anglais
virtual offside line · offside line · VOL abrév.
espagnol
línea virtual de fuera de juego · línea de fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet principal d'une exposition · objet vedette
anglais
exhibition highlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa 'Galahad'
anglais
mock orange 'Galahad'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à mousse injectée
anglais
foam-injected ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le parc urbain national de la Rouge · Loi concernant le parc urbain national de la Rouge
anglais
Rouge National Urban Park Act · An Act respecting the Rouge National Urban Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur matinal · matinier
anglais
morning man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Actors' Equity Association · Equity · CAEA abrév.
anglais
Canadian Actors' Equity Association · Equity · CAEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision · CILECT abrév.
anglais
International Association of Cinema and Television Schools · International Liaison Centre for Film and Television Schools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyageur long-courrier · touriste d'outre-mer · touriste long-courrier
anglais
long-haul tourist · long-haul traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition sportive
anglais
sports competition · sport competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data