Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
athlète dopé · athlète drogué
anglais
athlete on drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radio Canada International · RCI abrév.
anglais
Radio Canada International · RCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix littéraire Philippe-Aubert-de-Gaspé CA
anglais
Prix littéraire Philippe-Aubert-de-Gaspé CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât central
anglais
centre pole · center pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure musculaire
anglais
burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De lieu de rencontre à métropole : À la découverte du lieu historique national de la Fourche
anglais
From Meeting Place to Metropolis: Exploring The Forks National Historic Site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les parcs nationaux CA · Loi concernant les parcs nationaux CA
anglais
National Parks Act CA · An Act respecting national parks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de sympathie · pièce empathique · pièce en imitant une autre
anglais
sympathy coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'étanchéité
anglais
tightness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé photomécanique
anglais
photomechanical reproduction · photomechanical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre touristique · centre de tourisme
anglais
tourism resort · tourist resort · tourist centre · tourist center · touristic centre
espagnol
centro turístico · centro de interés turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aurora Horse Show
anglais
Aurora Horse Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur offensif
anglais
offensive boxer
espagnol
boxeador ofensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontormesque
anglais
Pontormoesque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon simple
anglais
single barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K-2 500 m · Kayak à deux 500 m
anglais
K-2 500 m · Kayak pair 500 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'amure
anglais
tack
espagnol
puño de amura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas alternatif sur le plat
anglais
diagonal stride on the flat · diagonal step on the flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable à nervures rouges
anglais
red vein maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommeau
anglais
pommel
espagnol
borrén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-ciseaux
anglais
back scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interview sur le vif · interview express
anglais
stand-up interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data