Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
faire une trouée
anglais
open a hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle plongeante
anglais
dropping ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de la double touche
anglais
two-touch rule
espagnol
regla del segundo toque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attractif chimique
anglais
chemical attractant
espagnol
atrayente químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre-adjoint · arbitre adjointe · arbitre auxiliaire · juge-arbitre adjoint · juge-arbitre adjointe · juge auxiliaire
anglais
assistant referee · assistant judge · auxiliary referee
espagnol
árbitro asistente · árbitro auxiliar · árbitro secundario · asistente de árbitro · juez auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât d'artimon · artimon
anglais
mizzen-mast · mizen-mast · mizzenmast · mizzen
espagnol
palo mesana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position droite
anglais
high position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro Manitoba · Canadian Amateur Synchronized Swimming Association (Manitoba Section) déconseillé
anglais
Synchro Manitoba · Canadian Amateur Synchronized Swimming Association (Manitoba Section) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Chinese Table Tennis Federation · CCTTF abrév.
anglais
Canadian Chinese Table Tennis Federation · CCTTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée à la corde
anglais
tension traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves non olympiques
anglais
non-Olympic events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon renversé périlleux · saut renversé périlleux · saut périlleux renversé
anglais
reverse somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note moyenne
anglais
average mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botter le ballon · frapper le ballon
anglais
boot the ball · kick the ball
espagnol
patear el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait en buste
anglais
head and shoulders portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant circulé
anglais
circulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser des amorces de fond · se servir d'amorces de fond
anglais
groundbait · ground-bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiothérapie du sport · physiothérapie sportive
anglais
sports physiotherapy · athletic physiotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des directeurs provinciaux du sport et des loisirs
anglais
Council of Provincial Directors of Sport and Recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de travail d'archivage
anglais
stockshot workprint outs · sst w/p outs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Prince Tourist Association CA
anglais
West Prince Tourist Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire dans un sécheur · introduire dans un séchoir
anglais
pass through a drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de vitesse · sprint · vitesse
anglais
match sprint · sprint race · sprint
espagnol
velocidad · prueba de velocidad · sprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data