Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
leader négatif · leader négative
anglais
negative team leader · negative leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver for Minor Applicant of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
anglais
Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver for Minor Applicant of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification internationale type des statistiques du tourisme
anglais
Standard International Classification of Tourism Statistics · SICTA abrév.
espagnol
Clasificación internacional normalizada de las estadísticas del turismo · SICTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à main
anglais
portable camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de chasser le gibier
anglais
right to hunt game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage à des fins de subsistance
anglais
trapping for subsistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par groupes d'âges · natation par groupes d'âges déconseillé
anglais
age group swimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de la main
anglais
hand movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme américain : évolution du marché vers 2010 CA
anglais
The American Tourism Market: Evolution to 2010 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de tente · piquet
anglais
tent peg · tent pin
espagnol
estaquilla · piqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc provincial Quetico CA
anglais
Quetico Provincial Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de remboursement · demande de règlement
anglais
claim for payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation du sport professionnel
anglais
commercialisation of professional sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième · bon second
anglais
runner-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur étoile
anglais
slab ace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche portative
anglais
sun gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de force musculaire
anglais
muscle point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot allongé enlevé
anglais
extended trot rising
espagnol
trote largo a la inglesa · trote largo levantado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur olive
anglais
olive metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations pour les organisateurs des compétitions CA
anglais
Competition Hosting Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage étroit
anglais
narrow passage/section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rayure
anglais
scratch test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information qui traite du camping
anglais
information on camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballet contemporain
anglais
contemporary ballet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de récréation
anglais
recreation aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data