Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
musicien qui joue de la musique classique
anglais
legitimate musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gantelet
anglais
gauntlet glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash Starblitz
anglais
Starblitz flash™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnette à tringle
anglais
rod marionette · Sicilian rod marionette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de l'impression au verso
anglais
enhanced back-printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shooting Federation of Nova Scotia
anglais
Shooting Federation of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à double poignée · barre à deux poignées
anglais
dual grip handbar · dual grip bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Numismatic Research Society (1964) · CNRS abrév.
anglais
Canadian Numismatic Research Society (1964) · CNRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing descendant
anglais
overhand punch · overcut punch · drop punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre ciselé
anglais
chiseled marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment armé pour la pêche
anglais
fishing craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des jeunes du Commonwealth
anglais
Commonwealth Youth Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industries de la production cinématographique et vidéo
anglais
program production industries · film and video production industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infliger une pénalité · infliger une punition
anglais
give a penalty · assess a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ISTC-Tourisme
anglais
ISTC-Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au responsable de la pesée officielle
anglais
assistant for weighing-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de puissance
anglais
puissance · puissance jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre symphonique de Radio-Canada
anglais
Canadian Broadcasting Corporation Symphony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'entraînement comprenant X · coussinets
anglais
driving range of X pads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures ordinaires
anglais
non-prime time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillier
anglais
coin cabinet · cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On marche pour la forme CA
anglais
Walk-A-Thon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire par arrêt de l'arbitre
anglais
win by referee stopping contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data