Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Parc national du sud de l'île Moresby
anglais
South Moresby National Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthropathie dysbarique
anglais
hyperbaric arthralgia
espagnol
artralgia hiperbárica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de paille
anglais
straw bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la musique canadienne · AIMC abrév.
anglais
International Year of Canadian Music · IYCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de grande expérience · vétéran · vieux renard
anglais
hallmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement
anglais
self-carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-film · châssis
anglais
film holder · film-holder · sheet film holder · sheet holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allemagne : Rapport canadien sur les points saillants CA
anglais
Germany: Canadian Highlights Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocolorimètre
anglais
color-temperature meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour extension des mollets · appareil d'extension des mollets · appareil pour extension plantaire
anglais
calf raise machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
King's Theatre CA
anglais
King's Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte par coupé
anglais
riposte with a coupé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cotton Bowl US
anglais
Cotton Bowl US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wrestling PEI
anglais
Wrestling PEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge simple hommes
anglais
men's single seaters · men's singles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon hors-jeu
anglais
ball out-of-bounds
espagnol
pelota fuera de banda · balón fuera de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein équilibre
anglais
full balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haltère kettlebell · kettlebell · haltère russe · giria · gyria
anglais
kettlebell · bell · Russian kettlebell · girya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Japon · papier du Japon · japon
anglais
Japanese tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire remplie de balles · fosse remplie de balles · salle de balles
anglais
ball room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
golf miniature · golf-miniature EU · mini-golf · mini golf · minigolf
anglais
miniature golf · mini-golf · mini golf · midget golf US déconseillé
espagnol
minigolf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Équité homme-femme dans l'entraînement
anglais
Gender Equity in Coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des segments premier plan
anglais
foreground log

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data