Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
série de passes
anglais
series of passes · succession of passes
espagnol
serie de pases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe touristes
anglais
tourist fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de piquets · pique-piquet
anglais
tent pegging · tent-pegging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire interplanétaire
anglais
Robot Space Lab™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet · bridon · bride à filet
anglais
snaffle bridle · snaffle
espagnol
bridón · brida de filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horse Racing Alberta CA · HRA abrév. CA
anglais
Horse Racing Alberta CA · HRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement par le dessus
anglais
straddle choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil hydraulique
anglais
hydraulic make-up chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe B3 · B3
anglais
class B3 · B3 class · B3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services français CA
anglais
French Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture
anglais
texture
espagnol
textura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Alpine Ski Association
anglais
PEI Alpine Ski Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation · participation à un championnat · participation à un tournoi · participation à une compétition
anglais
berth · berth in a championship · berth in a tournament · berth in a competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Épée internationale de Montréal
anglais
Epée internationale de Montréal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sièges en disposition de style théâtre
anglais
theater style seating · theatre style seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur pour chaussures de ski
anglais
ski-boot press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux de couronne
anglais
crown hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains
anglais
earnings · winnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soin aux sabots · soin des sabots
anglais
hoofcare · hoof care · care of hooves
espagnol
cuidado de los cascos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable plane "Crimson King" · érable de Norvège ""Crimson King""
anglais
crimson king maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la politique nationale du sport CA
anglais
Task Force on National Sport Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relance · recréation
anglais
reboot
espagnol
recreación · reinvención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention des spectateurs
anglais
interference by spectators · spectator interference
espagnol
interferencia de los espectadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data