Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
aisance des mouvements
anglais
ease of the movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison du manche · angle d'inclinaison · inclinaison du manche · lie FR CA déconseillé
anglais
lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivoter contre l'adversaire
anglais
pivot into one's opponent · turn into the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse olympique 125 plateaux
anglais
trap 125 targets
espagnol
fosa olímpica 125 platos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichorisandra à fleurs de thyrse
anglais
blue ginger · blue flowered bamboo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre position sur le plongeoir
anglais
assume the standing position · assume the starting position
espagnol
tomar la posición de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe pneumatique
anglais
inflatable dinghy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture «C»
anglais
"C mount"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réveil de voyage
anglais
travelling clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en tandem · tandem
anglais
tandem jumping · tandem skydiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur pouvant occuper toutes les positions · joueuse pouvant occuper toutes les positions
anglais
jack of all trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture saisonnière
anglais
seasonal opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de sprint
anglais
sprint team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de nuit
anglais
night jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des athlètes
anglais
athletes classification · classification of athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée intermédiaire à feuilles soyeuses
anglais
silky-leaf oriental spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges internationaux visant la jeunesse · Programme d'EIJ
anglais
International Youth Exchanges Program · IYE Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer un engin · lâcher un engin
anglais
deliver a throwing implement · release a throwing implement · deliver an implement · release an implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame sonore de film · trame sonore · bande musicale · musique de film
anglais
film score · score · film soundtrack · movie musical score · musical score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnage aux pouvoirs surnaturels
anglais
Spirit Figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixage de façade
anglais
main mix · front-of-house mix · FOH mix · house mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe en cloche
anglais
flare pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre
anglais
frame
espagnol
bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des activités fédérales en matière de patrimoine
anglais
Guide to Federal Heritage Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data