Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
système de parcs
anglais
park system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions de chasse
anglais
sporting type ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution avec virtuosité
anglais
excellent execution
espagnol
excelente ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rareté exceptionnelle · rarissime FR · R.R.R.R. FR · R4 GB
anglais
very extremely rare · R4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte · feinte d'attaque
anglais
feint · feint attack · feint of attack
espagnol
finta · finta de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des poids et haltères
anglais
weight pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûter un cheval
anglais
prepare a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
netteté · piqué
anglais
sharpness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hanche
anglais
hip
espagnol
anca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense du revers
anglais
backhand defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réussite
anglais
success rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide Outfitters Association of British Columbia · GOABC abrév. CA
anglais
Guide Outfitters Association of British Columbia · GOABC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site sportif d'escalade · école d'escalade · rocher-école
anglais
sport climbing site · sport climbing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Ouest · Division de l'Ouest
anglais
Western Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois extérieur avant · trois AVE
anglais
forward outside three · FO three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau de premiers soins · traîneau de premiers secours · luge de premiers soins · luge de premiers secours
anglais
first-aid toboggan · first-aid sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter · monter à cheval · se mettre en selle · enfourcher · enfourcher un cheval
anglais
mount · mount a horse
espagnol
subir a la silla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante
anglais
rim
espagnol
llanta · aro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Siamois couleur chocolat
anglais
Chocolate Point · Chocolate Point Siamese · Chocolate Pointed Siamese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoomer
anglais
zoom in
espagnol
acercar la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrox
anglais
hydrox · hydrogen-oxygen mixture
espagnol
hidrox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérobade
anglais
runout · run-out · running out · running-out · jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de relais · course à relais · relais
anglais
relay race · relay
espagnol
carrera de relevos · prueba de relevo · relevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data