Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
attrait pour l'œil
anglais
eye appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-tête chinois
anglais
Chinese puzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général d'un casino · directrice générale d'un casino
anglais
casino general manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de loisir · installations de loisirs · installations récréatives
anglais
recreation facilities · recreational facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme de foulée
anglais
striding cadence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort de neige · château de neige
anglais
snow fort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en serpentin
anglais
serpentine surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course éliminatoire
anglais
elimination race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions égales du cercle
anglais
equal circle size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de neige · état de la neige · qualité de la neige
anglais
snow conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fondamentale de danse
anglais
basic dance position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Penticton Arts Council CA · Leir House Cultural Centre CA
anglais
Penticton Arts Council CA · Leir House Cultural Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-camp du receveur
anglais
receiver's half-court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmologie · études cinématographiques
anglais
filmology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endographie
anglais
endoscopic photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie multispectrale · photographie multibande · photographie multibandes
anglais
multispectral photography · multiband photography
espagnol
fotografía multiespectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sellette Prusik
anglais
Prusik sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codes d'éthique et directives générales pour un développement touristique durable
anglais
Codes of Ethics and Practice for Sustainable Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle pectorale
anglais
chest strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de vitesse · coureuse de vitesse · sprinter · sprinteur · sprinteuse
anglais
sprinter
espagnol
esprínter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac gonflable
anglais
inflatable bop bag · punching toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test style libre senior argent
anglais
senior silver free skating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur · lanceur · shooteur EU
anglais
shooter
espagnol
lanzador · tirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data