Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Loi sur les courses de chevaux CA
anglais
Horse Racing Regulation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre · plaque de but EU
anglais
home plate · home base · home · plate
espagnol
base del bateador · base meta · meta · home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de réserve
anglais
reserve pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier balisé · piste balisée
anglais
marked trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée par équipe (F)
anglais
women's team épée
espagnol
espada por equipo F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut au sol pour inscrire un touché
anglais
touchdown leap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de tir à l'arc
anglais
archery tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de trappe
anglais
sand shot · bunker shot · sand trap shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tests nationaux de patinage artistique
anglais
National Skating Tests · N.S.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de football d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Football Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kaleidoscope CA
anglais
Kaleidoscope CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle · tir à la ficelle · souiche
anglais
swish · swish shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité de points
anglais
outpointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière médiane · cannelure médiane · rainure médiane
anglais
middle groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage d'un bob · équipe
anglais
team of a bob · team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari sur hippodrome · pari sur les hippodromes · pari sur les champs de courses · pari sur le champ
anglais
on-track account betting · on-track betting · on-track wagering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge à réaction
anglais
rocket-powered luge board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondeurs · préposés à la fonte des métaux
anglais
melting crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval jaca navarra · jaca navarra
anglais
Jacca Navarra horse · Jacca Navarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrave
anglais
nose · bow
espagnol
estrave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarter un adversaire du ballon
anglais
pull the opponent away from the ball
espagnol
alejar al adversario del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'une pierre dans un cercle
anglais
location of a rock in a circle CA · location of a stone in a circle CA · location of a rock in a ring CA · location of a stone in a ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord regard
anglais
eyeline match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats au combiné
anglais
combined results

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data