Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
face · avant-scène
anglais
downstage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténor héroïque · ténor wagnérien · ténor noble · ténor dramatique
anglais
heldentenor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement sans difficulté
anglais
unobstructed overtaking · unhindered overtaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gala Excellence La Presse - Radio-Canada · Gala Excellence de La Presse CA
anglais
Gala Excellence La Presse - Radio-Canada · Gala Excellence de La Presse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le dernier à être sélectionné · le dernier à être choisi
anglais
the last cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrocolorimètre
anglais
spectrocolorimeter · colour difference meter · color difference meter
espagnol
espectrocolorímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de service
anglais
service attempt · serve attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre moins l'instrument X
anglais
music minus one · m.m.o. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à tuyau fermé · flute à tuyau fermé
anglais
closed flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence
anglais
control point
espagnol
punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilement de mises au point · empilement de zones de netteté
anglais
focus stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération de la tension
anglais
release of the wind-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de jeux clandestins
anglais
illegal gambling operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la diagonale
anglais
on the diagonal
espagnol
sobre la diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat mondial de tennis
anglais
World Tennis Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent local
anglais
local wind
espagnol
viento local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imbibition · trempage
anglais
imbibition processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de maquillage pour tempes · bâton pour tempes · fard pour tempes en bâton
anglais
temple stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage positif
anglais
positive record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer au mur
anglais
stonewalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de squash
anglais
Canadian Squash Racquets Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourteenstep
anglais
fourteenstep · fourteen step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvel An 2000 CA
anglais
New Year 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de dernière heure
anglais
standby ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data