Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
décliner la pénalité · refuser la pénalité
anglais
decline the penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-marabout
anglais
circular tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe
anglais
group
espagnol
grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation au début d'un tiers-temps · formation de départ
anglais
starting line-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire
anglais
flight · flight pattern · trajectory
espagnol
trayectoria · vuelo · recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur de billets · receveuse de billets
anglais
ticket taker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois culturel européen
anglais
European Cultural Month
espagnol
Mes Cultural Europeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à la longe
anglais
lunge · lunging · lunge work · longe US · longeing US · longe work US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confusion des rôles
anglais
role ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien d'attaque · soutien
anglais
attack coverage · coverage · attack support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunesse en forme Canada · JFC abrév. · Prix Jeunesse en forme CA déconseillé
anglais
Canada Fitness Award · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact physique
anglais
physical contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triathlonien · triathlonienne · triathlète
anglais
triathlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-inscription
anglais
self-registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda culbute arrière carpée vrille de 360°
anglais
barracuda somersault back pike spinning 360°
espagnol
barracuda vuelta atrás en escuadra tornillo 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de premier plan
anglais
foreground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiza-gatame · clé de bras par le genou
anglais
hiza-gatame · knee armlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse adaptée à la pratique du sport
anglais
athletic brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à contrechamp · à contre-courant
anglais
against the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique contemporaine pour adultes
anglais
adult contemporary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'hiver canadien : De quoi rêver!
anglais
Canadian Winter: A Dream Product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte sportive
anglais
half seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data