Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
hymnographie
anglais
hymnody · hymnography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service municipal de loisirs
anglais
municipal leisure service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de hockey de Vancouver CA
anglais
Vancouver Hockey Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo de route · bicyclette de route
anglais
road cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de mise au jeu central
anglais
center ice-face-off spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue européenne de natation · LEN abrév. EU
anglais
European Swimming Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtes-bénévoles de terrains de camping
anglais
volunteer campground hosts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de l'eau
anglais
density of the water · density of water
espagnol
densidad del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Michener du thon
anglais
Michener Tuna Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Métis, chasseurs de bisons CA
anglais
Metis Bison Hunters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser d'optempérer
anglais
refuse to comply
espagnol
rehusar acatar órdenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longer un élève
anglais
longeing a pupil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marsouin tour vrillé
anglais
porpoise twist spin
espagnol
tonina giro-tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée-élan en position kilian · poussée-élan en kilian
anglais
kilian stroking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photothéodolite
anglais
phototheodolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les lieux d'hébergement CA
anglais
Transient Accommodation Facilities Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit parasite
anglais
extraneous noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir et blanc · N et B abrév.
anglais
black-and-white · B and W abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Softball Ontario
anglais
Softball Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose de France
anglais
French rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de prise de relais
anglais
relay take-over judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque désuet · billet de banque périmé · billet de banque non remboursable
anglais
broken bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps réglementaire d'un match
anglais
normal course of play
espagnol
curso normal de un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de délestage de l'équipement du parachutiste · DDEP abrév.
anglais
parachutist equipment lowering system · PELS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data