Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
réservoir pour le transport du poisson
anglais
fish transportation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de ligne
anglais
line judge
espagnol
juez de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle omo-transversaire
anglais
omotransversarius muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rock Lords/Nuggit · Nuggit
anglais
Rock Lords/Nuggit™ · Nuggit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de semaine CA · week-end FR
anglais
weekend
espagnol
fin de semana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordéon diatonique
anglais
diatonic accordion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot
anglais
pivot man · pivotman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pourcentage
anglais
percentage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erre
anglais
way
espagnol
marcha · camino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorcer un jeu
anglais
start a play · begin a play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de plein air
anglais
outdoor game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des arts d'Ottawa · CAO abrév. CA
anglais
Council for the Arts in Ottawa · CAO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album de photos privé · album photos privé · album privé
anglais
private photo album · private album
espagnol
álbum de fotos privado · álbum privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de musique
anglais
music course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement arrière
anglais
back movement · backward movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des loteries et des jeux de l'Ontario · SLJO abrév. · Société des casinos de l'Ontario déconseillé · Société des loteries de l'Ontario déconseillé
anglais
Ontario Lottery and Gaming Corporation · OLGC abrév. · Ontario Casino Corporation déconseillé · Ontario Lottery Corporation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur dominante
anglais
dominant colour · denominational colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe du patin
anglais
toe of the skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicien de cuivre à tonalité aiguë · musicienne de cuivre à tonalité aiguë · musicien d'instrument à vent en cuivre à tonalité aiguë · musicienne d'instrument à vent en cuivre à tonalité aiguë
anglais
high brass player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de service spécialisé · LSS abrév.
anglais
television specialty license · TSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche droit
anglais
straight handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classique du Canadian Club
anglais
Canadian Club Classic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge d'avant-scène
anglais
stage box · stage-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimeur de parachute principal
anglais
senior parachute rigger · SNR PARA RIGGER

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trêve Olympique
anglais
Olympic Truce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data