Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
retourner croisé
anglais
return crosscourt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de retour
anglais
return pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 5/7-1 · LW 5/7-1
anglais
class LW 5/7-1 · LW 5/7-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer une technique
anglais
apply a technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wezo 4 + · Wezo
anglais
Wezo 4 +™ · Wezo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du ballon · contrôle de la balle · maîtrise de la balle
anglais
ball control
espagnol
control de la pelota · control del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle fixe
anglais
solid fence · solid obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Coupe des Amériques de marche athlétique 1986 CA · La Coupe des Amériques de marche athlétique CA · La Coupe des Amériques CA
anglais
Americas Cup Race Walking 1986 CA · Americas Cup Race Walking CA · Americas Cup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie montée sur carton
anglais
dry mounted photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticulation
anglais
reticulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute grossière
anglais
serious foul play
espagnol
juego brusco grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de tir
anglais
Rifle and Revolver Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit cinématographique non exclusif
anglais
non-proprietary film product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valse viennoise · viennoise
anglais
Viennese waltz · viennese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits photographiques
anglais
photographic chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'escrime · masque d'escrimeur · masque protecteur · masque
anglais
fencing mask · mask
espagnol
careta de esgrima · careta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert symphonique
anglais
symphony concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rater
anglais
miss
espagnol
fallar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de saccade · phénomène de saccade · effet Judder
anglais
judder · judder effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléthéâtre
anglais
teleplay · serious TV drama · TV theater · television play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de la difficulté
anglais
difficulty value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le centre pédagogique et culturel de la maison de la Palestine CA
anglais
Palestine House Educational & Cultural Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre du p'tit bonheur CA
anglais
Théâtre du p'tit bonheur CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data