Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
circuit · circuit touristique
anglais
tour
espagnol
circuito turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de girafe · opératrice de girafe · perchiste · opérateur de micro-perche · opératrice de micro-perche · boom man FR déconseillé
anglais
boom man · boom microphone operator · boom operator · microphone boom operator · boom-microphone positioner · perchman · poleman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match perdu
anglais
match lost
espagnol
partido perdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royaume-Uni : Rapport sur l'industrie touristique CA
anglais
United Kingdom: Travel Trade Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe temps/gamma
anglais
time/gamma curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur autorisé · joueuse autorisée
anglais
eligible player
espagnol
jugador elegible · jugadora elegible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devancer l'adversaire · prendre les devants · prendre les devants sur l'adversaire
anglais
edge the opponent · take the lead · go ahead · get the jump on the opponent · move in front · move into the lead · outmaneuver the opponent
espagnol
superar al adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie ouverte
anglais
open class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage indu
anglais
unfair advantage
espagnol
ventaja ilícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au pochoir
anglais
stencilling · stenciling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte protège-talon · talonnière · botte de talon
anglais
quarter boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation
anglais
marking
espagnol
anotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine trois positions
anglais
three position rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de compression d'images
anglais
compression technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film normal
anglais
film format standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur l'Agence mondiale antidopage
anglais
Declaration on the World Anti-Doping Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmeur
anglais
programme co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser
anglais
aim
espagnol
apuntar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade hippique
anglais
ceremonial ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet pelham · mors pelham · pelham
anglais
pelham bit · pelham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométreur à main
anglais
hand timekeeper
espagnol
cronometrador manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data