Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
ordre des lignes de tir
anglais
lane order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
100 m dos
anglais
100 m backstroke
espagnol
100 m espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup explosif · coût frappé d'aplomb · coup frappé avec fermeté · coup frappé
anglais
whack · wallop · swat · hardcut · hard hit cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture du plancher · tapis de mousse
anglais
floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau suspendu
anglais
overhead marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction planifiée
anglais
pick play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'auteurs-compositeurs
anglais
song writers' competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but volé · base volée EU · BV abrév.
anglais
stolen base · steal · SB abrév.
espagnol
base robada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation au tourisme
anglais
tourism training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonceur via un système de sonorisation · annonceuse via un système de sonorisation
anglais
public address system announcer · P.A. system announcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de type Ricketts
anglais
Ricketts type mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle express
anglais
quickdraw runner · dogbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Webberi'
anglais
Webber's juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasion et tranquillité
anglais
quiet getaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loop tendu-direction opposée
anglais
opposite monopole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseur de balles · ramasseuse de balles · ramasseur · ramasseuse
anglais
ball boy · ball keeper · retriever · ball girl
espagnol
recogepelotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtres · sabots
anglais
kickers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense 3-3
anglais
3-3 defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service par en dessous
anglais
underhand service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Art Therapy Council of Canada CA
anglais
National Art Therapy Council of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant attrape-rondelle avec dents · gant de gardien muni de crampons
anglais
trapper glove with teeth · catcher glove with teeth · catching glove with teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette rapide · pirouette exécutée rapidement
anglais
fast spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la distribution de radiodiffusion CA
anglais
Broadcasting Distribution Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon renvoi · renvoi correct
anglais
good return

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data