Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Fonds de renaissance communautaire du parc Downsview CA
anglais
Downsview Park Renaissance Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique propre à la haute montagne
anglais
high alpine technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Island Mountain Arts CA · IMA abrév. CA
anglais
Island Mountain Arts CA · IMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur de plongée
anglais
diving regulator · scuba regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de replacement
anglais
recovery step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège en forêt
anglais
forest set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil des arts CA
anglais
Arts Council Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra portative
anglais
field camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Vol du chamane
anglais
Shaman's Flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacle sauté · tackle sauté · tacle aérien · tackle aérien
anglais
high tackle
espagnol
entrada aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire à oiseaux · poste d'alimentation
anglais
bird feeder · birdfeeder · feeding station
espagnol
comedero de pájaros · comedero para aves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération des loisirs du Québec
anglais
Confederation of Leisure of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier coussin · first base
anglais
first base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radio-Télévision belge de la communauté culturelle française EU · RTBF abrév. EU
anglais
Radio-Télévision belge de la communauté culturelle française EU · RTBF abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausset
anglais
falsetto
espagnol
falsete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage de juments
anglais
mare keeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élimination
anglais
elimination system · system of elimination
espagnol
sistema de eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de circulation
anglais
traffic plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage en chasse-neige · arrêt chasse-neige
anglais
snowplow stop · arrowhead stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerfs pectoraux
anglais
pectoral nerves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint relevé
anglais
flip up connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration de sauts d'obstacles · spectacle de sauts d'obstacles
anglais
hunter events show

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data