Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
axer son jeu sur · régler son jeu sur
anglais
keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai avec le club
anglais
fling with the team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinochle · pinocle
anglais
pinochle · pinocle · penuchle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-compteur d'images
anglais
film counter disc · exposure counter disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale · barre de séparation · bande · bord de piste · bordure de piste
anglais
sideboard · divider · edge of the sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse à la barre verticale · danse à la barre
anglais
pole dancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de porte
anglais
gate judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
studio d'art
anglais
art studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit dominicain · circuit cubain · circuit mexicain · ligue dominicaine · ligue cubaine · ligue mexicaine
anglais
peso circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe ambulant · photographe ambulante
anglais
street photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon à tirer
anglais
hoisting string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position horizontale
anglais
horizontal position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école d'équitation · académie d'équitation
anglais
riding school · riding establishment
espagnol
escuela de equitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de jeu
anglais
gambling operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de conformité (d'un tremplin) de la FIS
anglais
FIS Jumping Hill Certificate · FIS Hill Certificate · FIS certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une médaille
anglais
take away a medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil du joueur
anglais
player type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers
anglais
outslope
espagnol
peralte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression aquarellée
anglais
rewash print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Arts and Letters Club CA
anglais
The Arts and Letters Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger un tracé
anglais
correct a layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de la race chevaline
anglais
horse improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de l'affiche
anglais
billboard art

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data