Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Enfant actif CA
anglais
Active Start CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard des couleurs · standard de couleurs
anglais
color standard · colour standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin privatif
anglais
garden for exclusive use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage incliné
anglais
dipped turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet de manganèse · violet minéral · violet de Bourgogne · violet de Nuremberg
anglais
manganese violet · Burgundy violet · Nuremberg violet · mineral violet · permanent violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de disque · lanceuse de disque · discobole
anglais
discus thrower
espagnol
lanzador de disco · lanzadora de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de saison · supplément de pleine saison · supplément de haute saison
anglais
high-season supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir · planche d'arrêt
anglais
stopboard · stop-board · toeboard
espagnol
tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier
anglais
keyboard
espagnol
teclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule arrière · bascule en arrière
anglais
back kip · back upstart
espagnol
ballesta atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage
anglais
stroke · swimming stroke
espagnol
brazada · brazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe ratée au vol
anglais
missed pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire AquaLung
anglais
Aqualung™ breathing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder un équilibre stable
anglais
stay level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration en coquillages
anglais
shell work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pivotant
anglais
landmine hinge
espagnol
manillar para barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage du bois
anglais
whittling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des armes
anglais
rifles control · arms inspection · inspection of the arms
espagnol
control de las armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizontale déclinante
anglais
sinking liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de jeux
anglais
games room
espagnol
salón de juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy Wilderness Coalition Inc. CA
anglais
Fundy Wilderness Coalition Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swim Nova Scotia
anglais
Swim Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'écoute
anglais
rating card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer une pierre du jeu · sortir une pierre du jeu · enlever une pierre du jeu
anglais
take a rock out CA · take a stone out · bury a rock CA · bury a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data