Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
guitare · gratte
anglais
guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série terminale
anglais
end sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogue sur la musique nouvelle CA
anglais
New Music Dialogue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspiration
anglais
breathing in · inhalation · inward breath
espagnol
inhalación · aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus nolisé · autobus affrété
anglais
charter bus
espagnol
autobús fletado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalisation · pénalité
anglais
penalty
espagnol
penalti · penal · pena máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputé des deux bras · amputée des deux bras
anglais
double-arm amputee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer à l'intérieur du court
anglais
play inside the baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevillier · cheviller
anglais
pegbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant misé · somme misée
anglais
amount bet · amount wagered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine pour poupée rembourrée
anglais
skin for stuffed doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin pour genou
anglais
kneeling pad
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de musique
anglais
sheet of music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule tortueux de Pékin · saule tortueux
anglais
corkscrew willow · contorted willow · contorted Hankow willow · dragon-claw willow
espagnol
sauce chino tortuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu dévoré · étoffe dévorée
anglais
burnt-out fabric · etched-out fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux top-spin
anglais
topspin without spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêne extérieure
anglais
outside rein · outer rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre artistique
anglais
artistic work
espagnol
obra artística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro distinctif
anglais
distinguished number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'exploration microscopique
anglais
Micro Explorer Set™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contributions pour les organismes canadiens de services dans le domaine du film et de la vidéo CA
anglais
Canadian Film and Video Service Organisations Contributions Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Mondial du Cirque de Demain EU
anglais
Festival Mondial du Cirque de Demain EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data