Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

70,000 notions

français
télévision payante par chaîne
anglais
pay per channel television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baryton
anglais
baritone
espagnol
barítono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleur de film
anglais
film stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notice biographique
anglais
biographical sketch · biosketch · biographical note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de parc
anglais
park boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de dénivelée · déplacement radial de dénivelée
anglais
relief displacement · height displacement · relief distortion
espagnol
desplazamiento por relieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de récréation
anglais
recreation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche du projecteur
anglais
projector run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de grande classe
anglais
leading stallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de couplage libération-secours
anglais
Stevens Cutaway System™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de maquillage
anglais
make-up room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-gorge · gorgette
anglais
throat-latch · throat latch · throatlatch · throat lash · throatlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouets à chevaucher
anglais
sit and ride toys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par opposition
anglais
attack by opposition
espagnol
ataque con oposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil roulant de sport
anglais
sports wheelchair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque de diamants · peinture au diamant · broderie diamant
anglais
diamond painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords francophones : Traditions et instruments
anglais
Staying in Tune: Traditions and Musical Instruments of the Francophonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'or des Prairies
anglais
Prairie Gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur-clé · quatrième frappeur · quatrième du rôle des frappeurs · nettoyeur
anglais
clean-up hitter · cleanup hitter · clean-up batter · cleanup · clean-up · clutch hitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente d'essai
anglais
pilot run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité chromatique · tonalité · teinte
anglais
hue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet franc
anglais
free throw
espagnol
tiro libre · golpe franco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée Jack Pelech CA
anglais
Jack Pelech Trophy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de navire
anglais
ship's bell · ship-bell
espagnol
campana de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout au vent · bout'au vent · vent debout
anglais
in irons

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data