Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
vider l'abri des joueurs · vider le banc des joueurs
anglais
clear the bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer à bout portant · tir à bout portant
anglais
point-blank shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paré !
anglais
parried!
espagnol
parado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des jeux subaquatiques · ACJS abrév.
anglais
Canadian Underwater Games Association · CUGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Amateur Muay Thai Association of Canada · WAMTAC abrév.
anglais
World Amateur Muay Thai Association of Canada · WAMTAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul-frein
anglais
retreating defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combiné dames
anglais
Ladies' Combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace grise · glace givrée
anglais
frosted ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution parfaite
anglais
perfect performance
espagnol
ejecución perfecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de navigation sur la marche lunaire gérontorobique
anglais
Navigational Committee on the Elderobic Moonwalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur saturée
anglais
saturated colour · saturated color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser des paris
anglais
conduct betting · conduct wagering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottinette propulsée en poussant avec le pied
anglais
scooter propelled by pushing with a foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure rasante
anglais
shuffling gait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mes amis métiers et outils
anglais
My Friends The Workmates™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival intercollégial de théâtre CA
anglais
Festival intercollégial de théâtre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais joueur
anglais
bad sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps officiel · heure officielle
anglais
official time
espagnol
tiempo oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor solo
anglais
principal horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombarder un lanceur
anglais
whipping a pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure en arceaux
anglais
bow shaped pattern · arced pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleure réalisation
anglais
Best Achievement in Direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de huit onces
anglais
eight-ounce gloves
espagnol
guantes de ocho onzas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de pratique
anglais
practice room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data